Prediker 2:13

SVToen zag ik, dat de wijsheid uitnemendheid heeft boven de dwaasheid, gelijk het licht uitnemendheid heeft boven de duisternis.
WLCוְרָאִ֣יתִי אָ֔נִי שֶׁיֵּ֥שׁ יִתְרֹ֛ון לַֽחָכְמָ֖ה מִן־הַסִּכְל֑וּת כִּֽיתְרֹ֥ון הָאֹ֖ור מִן־הַחֹֽשֶׁךְ׃
Trans.wərā’îṯî ’ānî šeyyēš yiṯərwōn laḥāḵəmâ min-hassiḵəlûṯ kîṯərwōn hā’wōr min-haḥōšeḵə:

Algemeen

Zie ook: Duisternis, Dwaasheid, Dwazen, Wijsheid

Aantekeningen

Toen zag ik, dat de wijsheid uitnemendheid heeft boven de dwaasheid, gelijk het licht uitnemendheid heeft boven de duisternis.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

רָאִ֣יתִי

Toen zag ik

אָ֔נִי

-

שֶׁ

-

יֵּ֥שׁ

heeft

יִתְר֛וֹן

uitnemendheid

לַֽ

-

חָכְמָ֖ה

dat de wijsheid

מִן־

-

הַ

-

סִּכְל֑וּת

boven de dwaasheid

כִּֽ

-

יתְר֥וֹן

uitnemendheid

הָ

-

א֖וֹר

gelijk het licht

מִן־

-

הַ

-

חֹֽשֶׁךְ

heeft boven de duisternis


Toen zag ik, dat de wijsheid uitnemendheid heeft boven de dwaasheid, gelijk het licht uitnemendheid heeft boven de duisternis.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!